"No." Radar sighs, and drinks a little more tea. "I just hear what happens after, when everything gets loud or I start seeing stuff that ain't there."

Maybe the hallucinations were a completely different thing Mendel did to him, but... it's also sort of what happened when he was near Edgar, wasn't it? Everything he was thinking got so loud that it was like Radar was right there on the train next to him.